阿們
G.281 ἀμήν
這個“阿門”是一個最顯著的字。 這是直接從希伯來文音譯為希臘新約，然後到拉丁美洲和成英文和其他語言，因此，它實際上是一個普遍的字。 它被稱為最知名的詞人的講話。 這個詞是直接關係 - 事實上，幾乎相同的 - 希伯來文的字，“相信”（amen），或忠實。 因此，它來的意思是“肯定”或“真正”，一個表達的絕對信任和信心。 - HMM. <http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G281&t=NASB>
TWOT-116b אָמֵן
1） 支持，確認，忠於
一） （薩利赫）
1） 支持，確認，有信仰，堅持，滋養
一） 寄養父親（subst.）
二） 寄養母親，護士
三） 支柱，支持者門
二） （Niphal）
1） 建立，有信仰，獲得通過，使公司
一） 必須由一名護士
二） 作出堅定的，當然，持久
三） 確認，建立，確保
四） 核實，確認
五） 可靠，忠誠，可靠
三） （Hiphil）
1） 站穩腳跟，以信任，肯定，相信
一） 立場堅定
二） 的信任，相信
以上新舊約字根解釋，是「Google Chrome」翻譯出來的。
------------------------------------------------
林後1：20＼以前，讀和合本、及解經學者的書，這句話是揭示「神是信實的﹣在神只有一『是』，沒有是是而非，人講話才會是是而非、不守諾言、朝令夕改。」
而且，在啟示錄裡，聖靈以「阿們」來形容『基督』或『三一神』。｛ 啟 3:13 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！』」啟 3:14 「你要寫信給老底嘉教會的使者，說：『那為阿們的，為誠信真實見證的，在神創造萬物之上為元首的...｝
在賽65：16「所以，在地上為自己求福的，必憑著『真實』的神求福，在地上起誓的，必憑著『真實』的神起誓。因為先前的患難都已經被人忘記了，也從我的眼前隱藏了。」
p.s.NASB經文是「Truth」，與「Amen」同一個希伯來字。
﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
今早靈修是讀新譯本：【因為神的一切應許，在基督裡都是「是」的，為此我們藉著祂說「阿們」，使榮耀歸於神。】神要按祂豐盛的慈愛、信實，在基督裡要將一切應許都賜給祂兒女，這是「是的」永不改變的事實！神兒女只要憑著堅定
p.s.要參加松年小組了，再找時間將剛剛查經的文件PO在靈修社團。（"Blue Letter Bible" & "舊約神學辭典" ）〔聖經新譯本版權屬於環球聖經公會，蒙允准使用。〕
---------------------------------------------
想到一個偷懶的方法，將要keying的辭典解釋，以相片呈現 ;p <辭典相片請自行連結至jqazm's facebook中的基督門徒靈修手扎。 資料來源＼中華神學院出版＼舊約神學辭典＼p.59~60
--------------------------------------------
2011/04/01 jqazm ^_^
沒有留言:
張貼留言